I don't think it's shadenfreude exactly, but I must admit that big fuck-ups like this from the 1/30/14 NYT make me feel better about my various misspellings and copy boo boos.
Side note: every time I hear, see or use "shadenfreude" I think of this exchange between Homer and Lisa on an early episode of "The Simpsons":